1 00:00:06,166 --> 00:00:07,667 -Welkom bij de Witte Lotus. -Blij om hier te zijn. 2 00:00:08,083 --> 00:00:10,124 We zijn net getrouwd eergisteren. 3 00:00:10,208 --> 00:00:11,875 Klinkt alsof je gescoord hebt. Hij is superrijk. 4 00:00:12,083 --> 00:00:13,291 Nou ja, zijn familie is rijk. 5 00:00:13,500 --> 00:00:14,958 Ik denk dat je ons hebt geplaatst in de verkeerde kamer. 6 00:00:15,041 --> 00:00:16,416 Misschien moet ik mijn moeder bellen? 7 00:00:18,458 --> 00:00:19,999 Waarom blijf je zoeken aan je lul? 8 00:00:20,208 --> 00:00:21,124 Ik kijk naar mijn ballen. 9 00:00:21,333 --> 00:00:22,875 Zijn ze groter? Ik heb ze al een tijdje niet meer gezien. 10 00:00:23,124 --> 00:00:25,166 -Het is kanker. -We hebben de resultaten niet gekregen. 11 00:00:25,833 --> 00:00:27,375 Nicole, het is de dokter. 12 00:00:27,458 --> 00:00:29,833 -♪ ♪ 13 00:00:29,917 --> 00:00:32,249 Ze kan geen kind krijgen de eerste werkdag! 14 00:00:33,750 --> 00:00:35,083 Dacht je dat die kerel knap was? 15 00:00:35,291 --> 00:00:36,208 Welke kerel? 16 00:00:37,999 --> 00:00:40,917 -Fuck! 17 00:02:16,875 --> 00:02:18,208 Is dit stom? 18 00:02:21,291 --> 00:02:23,208 Maak je je zorgen? gaan we ons vervelen? 19 00:02:24,416 --> 00:02:25,416 Nee. 20 00:02:28,875 --> 00:02:30,375 Ik wou dat we medicijnen hadden. 21 00:02:31,541 --> 00:02:32,708 Ik weet. 22 00:02:35,083 --> 00:02:36,375 Ik heb wiet. 23 00:02:46,291 --> 00:02:48,416 -Heilige shit. -Het is niet veel. 24 00:02:52,541 --> 00:02:54,708 Ik heb niets om er wel mee te roken. 25 00:02:56,083 --> 00:02:57,458 O, wacht. 26 00:02:57,541 --> 00:02:58,750 Waar heb ik het over? 27 00:03:00,708 --> 00:03:02,166 Ik heb het er op het laatste moment in gegooid. 28 00:03:03,958 --> 00:03:05,583 Verdomde legende. 29 00:03:07,583 --> 00:03:10,333 - Wordt je moeder gek? -Ja, helemaal. 30 00:03:13,083 --> 00:03:14,625 Wil je een jachtgeweer maken? 31 00:03:15,124 --> 00:03:16,124 Ja. 32 00:03:33,124 --> 00:03:34,375 We gaan dik worden. 33 00:03:34,458 --> 00:03:36,833 Deze shit maakt alles heerlijk. 34 00:03:36,917 --> 00:03:39,750 O, shit. Ik heb Addies als je magere tweakers wilt zijn. 35 00:03:41,375 --> 00:03:43,333 Ik hou er echter niet van om ze te nemen, Want dan kan ik niet slapen 36 00:03:43,416 --> 00:03:45,667 -en ik word helemaal zenuwachtig. -O, nou, ik... 37 00:03:47,041 --> 00:03:49,291 Ik heb Ambien meegenomen, 38 00:03:49,375 --> 00:03:53,291 uh, Xanax en een paar Klonopin. Maar we kunnen het niet allemaal gebruiken 39 00:03:53,375 --> 00:03:55,625 Omdat ik ze nodig heb voor mijn paniekaanvallen. 40 00:03:58,208 --> 00:04:00,708 Heilige shit. 41 00:04:00,792 --> 00:04:04,166 Ik was helemaal vergeten dat ik het had opgeborgen Er zit wat ketamine in, Paula. 42 00:04:04,249 --> 00:04:06,416 We zijn zo gestapeld. 43 00:04:07,708 --> 00:04:09,625 Hawaiiaanse K-hole. 44 00:04:11,291 --> 00:04:13,041 Ik hou ervan als je fluistert. 45 00:04:14,999 --> 00:04:16,999 Wil je wat ASMR doen? 46 00:05:24,208 --> 00:05:25,792 Ja! O, godzijdank. 47 00:05:25,875 --> 00:05:27,041 De fuck? 48 00:05:28,999 --> 00:05:30,500 Alles is in orde. 49 00:05:30,583 --> 00:05:32,833 Je vader heeft het net ontdekt hij heeft geen kanker. 50 00:05:34,541 --> 00:05:37,333 -Wat? -Staat er iets in brand? 51 00:05:37,416 --> 00:05:40,667 Nee, we zijn gewoon hekserij doen. 52 00:05:40,750 --> 00:05:43,083 Offers brengen aan Hecate. 53 00:05:45,500 --> 00:05:46,541 Oh. 54 00:05:47,583 --> 00:05:49,041 Nou, is dat geen geweldig nieuws? over je vader? 55 00:05:49,124 --> 00:05:51,249 Hij was ervan overtuigd dat hij stervende was, maar hij zal leven. 56 00:05:52,416 --> 00:05:53,583 Oké, geweldig. 57 00:05:56,625 --> 00:05:58,291 Kunnen jullie teruggaan? nu naar uw ruimtes? 58 00:05:59,583 --> 00:06:01,375 Oké. Nacht. 59 00:06:02,166 --> 00:06:04,500 Schatje, de kinderen zijn zo blij. 60 00:06:04,583 --> 00:06:06,708 Ik heb ze net verteld, en ze zijn opgewonden. 61 00:06:10,124 --> 00:06:11,291 Kan ik een klap krijgen? 62 00:06:11,833 --> 00:06:12,917 Nee. 63 00:06:14,124 --> 00:06:15,166 Ik vertel het aan mama 64 00:06:15,249 --> 00:06:16,999 dat je aan het doen bent De waterpijp scheurt dan in de kamer. 65 00:06:17,083 --> 00:06:18,500 Wees geen klein kreng. 66 00:06:18,583 --> 00:06:20,166 Verraders krijgen hechtingen. 67 00:06:29,708 --> 00:06:32,291 -Waar waren we? 68 00:06:53,208 --> 00:06:58,375 ♪ ("HAWAI'I AU" TEGEN DE ZONDAG MANOA SPELEN) ♪ 69 00:08:56,917 --> 00:08:58,875 Wat is er aan de hand? Hoe gaat het met Lani? 70 00:09:00,875 --> 00:09:02,041 Wie is Lani? 71 00:09:02,124 --> 00:09:04,416 Wachten. Ben je serieus? 72 00:09:04,500 --> 00:09:07,083 De stagiaire die een baby kreeg op uw kantoor. 73 00:09:07,166 --> 00:09:09,833 Ja. Ze is, eh... 74 00:09:09,917 --> 00:09:12,333 Ze is in het ziekenhuis. Ik denk dat ze in orde is. 75 00:09:12,416 --> 00:09:14,083 Hoe gaat het met het kindje? 76 00:09:16,124 --> 00:09:18,458 Nou, als het gestorven was, Ik denk dat ik het gehoord zou hebben. 77 00:09:20,249 --> 00:09:21,958 Zijn... Gaat het? 78 00:09:23,875 --> 00:09:28,625 Ik bekritiseerde haar de hele dag, en ze was aan het bevallen. 79 00:09:29,792 --> 00:09:32,708 Gisteravond wilde ik iets drinken zo verdomd slecht. 80 00:09:32,792 --> 00:09:36,041 Uh-uh. Luister, Je bent vijf jaar nuchter. 81 00:09:36,124 --> 00:09:37,333 Daar wil je niet mee rommelen. 82 00:09:37,416 --> 00:09:39,958 Ja, maar wat als ik gewoon... kan dit verdomme niet meer? 83 00:09:42,792 --> 00:09:45,917 Je gaat het voor elkaar krijgen. Oké? 84 00:09:45,999 --> 00:09:49,792 Je hebt nog wat benzine in de tank toch? 85 00:10:00,541 --> 00:10:01,750 Hallo. 86 00:10:01,833 --> 00:10:03,625 Dit is meneer Ferrer, in de Bredford-suite. 87 00:10:03,708 --> 00:10:05,291 Ja, meneer Ferrer, hoe kan ik je helpen? 88 00:10:05,375 --> 00:10:07,583 De hoge tonen op mijn TV is te hoog. 89 00:10:07,667 --> 00:10:08,875 Ga gewoon. 90 00:10:08,958 --> 00:10:11,083 Ik wil dat het verwijderd wordt van de soundbar. 91 00:10:11,166 --> 00:10:12,375 Uh-huh. 92 00:10:14,208 --> 00:10:16,208 Meisjes. 93 00:10:16,291 --> 00:10:18,041 Laten we gaan. Je wilt het ontbijt niet missen. 94 00:10:18,124 --> 00:10:20,583 Mam, dat kan niet zomaar open de deuren. 95 00:10:20,667 --> 00:10:23,124 -Waarom niet? -Paula is een HSP. 96 00:10:23,208 --> 00:10:24,249 Wat is dat? 97 00:10:24,333 --> 00:10:26,792 Hooggevoelig persoon. 98 00:10:26,875 --> 00:10:28,124 Dat is niet echt. 99 00:10:28,208 --> 00:10:29,833 mama, het is een klinische diagnose. 100 00:10:29,917 --> 00:10:31,958 Echt? Wie is haar arts? Lena Dunham? 101 00:10:32,041 --> 00:10:33,124 Het is echt. 102 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Ja, dat zou kunnen laat mijn Morgellons ontbranden. 103 00:10:34,833 --> 00:10:36,500 Dat willen wij niet. Sorry, Paula. 104 00:10:36,583 --> 00:10:37,792 De volgende keer klop ik aan. 105 00:10:37,875 --> 00:10:40,083 -Morgen, dames. -O, goed, lieverd. 106 00:10:40,166 --> 00:10:42,249 -Laten we ontbijten. -Oké. 107 00:10:44,041 --> 00:10:45,208 Wat in vredesnaam? 108 00:10:45,999 --> 00:10:48,500 Quinn, waarom lig je op de grond? 109 00:10:49,875 --> 00:10:52,041 Er zit hier geen lucht. 110 00:10:53,667 --> 00:10:55,667 Olivia. Wat? 111 00:10:55,750 --> 00:10:58,458 Je broer is aan het aaien in de keuken. 112 00:10:58,541 --> 00:11:01,124 Wat? Pa, wat maakt het uit ben je aan het doen? 113 00:11:02,708 --> 00:11:04,833 -Je bent zo mooi. Uhm. 114 00:11:04,917 --> 00:11:06,083 Je bent zo slim. 115 00:11:07,708 --> 00:11:08,917 Denk je niet? 116 00:11:09,833 --> 00:11:11,625 -Ja. -Ja. 117 00:11:11,708 --> 00:11:14,625 Jongens! Euh, dit is... 118 00:11:14,708 --> 00:11:15,917 Is dat een waterpijp? 119 00:11:16,917 --> 00:11:21,750 Hé, hebben jullie wiet meegenomen? in het vliegtuig? 120 00:11:21,833 --> 00:11:24,124 -We hebben het op het strand gevonden. -Het is op recept. 121 00:11:24,208 --> 00:11:27,999 Ja, wat... wat ben jij, een Mexicaanse apotheek openen? 122 00:11:28,083 --> 00:11:29,333 Het is op recept. 123 00:11:29,416 --> 00:11:32,541 Ze waren de hele nacht aan het feesten en rare lesbische geluiden maken. 124 00:11:32,625 --> 00:11:34,833 Uhm. -We waren geen lesbiennes, papa. 125 00:11:34,917 --> 00:11:35,999 Ja, we waren zee-heksen. 126 00:11:36,083 --> 00:11:37,583 Ik denk dat dit misschien zo is beter hier. 127 00:11:37,667 --> 00:11:40,999 Eh, oké. Hé, lieverd. 128 00:11:41,083 --> 00:11:44,041 Ik dacht dat ik kanker had, maar ik niet. 129 00:11:44,124 --> 00:11:47,583 Ja. Ik heb gewoon een abnormaal reactie op een virus. 130 00:11:47,667 --> 00:11:48,750 Dat is geweldig. 131 00:11:48,833 --> 00:11:51,500 Ja! Dus ik heb een... als een nieuw leven ingeblazen. 132 00:11:51,583 --> 00:11:53,833 Je krijgt niet ben nog niet van mij af, jongen. 133 00:11:55,083 --> 00:11:56,792 Waarom dacht je dat je kanker had? 134 00:11:58,083 --> 00:12:00,416 Nou ja, als je echt Ik wil het weten, Paula, 135 00:12:00,500 --> 00:12:01,999 mijn testikels zijn gezwollen. 136 00:12:02,625 --> 00:12:03,667 Gezwollen ballen? 137 00:12:04,583 --> 00:12:06,375 -Echt? -Ja. 138 00:12:06,458 --> 00:12:08,333 Hebben ze een biopsie van je ballen gedaan, papa? 139 00:12:08,416 --> 00:12:10,750 -Nee, alleen een MRI. -Zijn ze nog steeds groot? 140 00:12:10,833 --> 00:12:12,249 Zijn ze al leeggelopen? 141 00:12:13,500 --> 00:12:15,958 -Nog niet. Dus als het een virus is, 142 00:12:16,041 --> 00:12:17,583 ben je besmettelijk? 143 00:12:20,083 --> 00:12:22,333 Als we het zouden vangen wat zou er met ons gebeuren? 144 00:12:23,249 --> 00:12:24,708 Zullen onze clits ontploffen? 145 00:12:25,875 --> 00:12:28,083 Dat is een misselijkmakend beeld, Olivia. 146 00:12:28,166 --> 00:12:30,708 -Schat, wat ben je aan het doen? Ik ben aan het opruimen. 147 00:12:30,792 --> 00:12:33,792 Nee, je bent aan het herschikken de hotelkamer. 148 00:12:33,875 --> 00:12:35,958 Nee, ik verbeter onze ruimte. 149 00:12:36,041 --> 00:12:37,999 Stop met het verplaatsen van meubels, Nic. 150 00:12:38,083 --> 00:12:40,291 We zijn hier een week. Ik heb mooie feng shui nodig. 151 00:12:40,375 --> 00:12:42,833 Pap, ze heeft het weer een manische episode. 152 00:12:42,917 --> 00:12:44,333 O, goed. 153 00:12:44,416 --> 00:12:46,291 Oké. Laten we gaan jongens, laten we gaan ontbijten. 154 00:12:46,375 --> 00:12:48,249 -Quinn, trek je kleren aan. -Mam, het is vakantie! 155 00:12:48,333 --> 00:12:49,999 Het is een ontbijtbuffet op Hawaï! 156 00:12:50,083 --> 00:12:53,083 Dat zou niet zo moeten zijn een stressvolle situatie! 157 00:12:54,333 --> 00:12:55,833 Moet hij elke deur dichtslaan? 158 00:12:55,917 --> 00:12:58,792 Wat? -Ik hou van je, vriend. 159 00:13:43,333 --> 00:13:44,291 Hoi. 160 00:13:45,500 --> 00:13:46,833 Ontbijtbuffet is redelijk. 161 00:13:50,583 --> 00:13:51,875 Wat is het? 162 00:13:51,958 --> 00:13:54,500 Ik heb net een aanbieding gekregen een stuk doen. 163 00:13:54,583 --> 00:13:57,208 Ah, je bent op huwelijksreis. Fuck dat. 164 00:13:58,083 --> 00:13:59,208 Ja. 165 00:14:00,208 --> 00:14:01,999 Klinkt het goed? 166 00:14:02,083 --> 00:14:07,249 Oh, het is ongeveer een YouTube-influencer 167 00:14:07,333 --> 00:14:10,041 wie sponsorde een Get Out The Vote-campagne. 168 00:14:10,124 --> 00:14:11,458 En toen nam hij de vijf winnaars 169 00:14:11,541 --> 00:14:14,249 tegen Burning Man in a-- een elektrische camper 170 00:14:14,333 --> 00:14:16,375 dat kan echt zweven boven de grond. 171 00:14:16,458 --> 00:14:19,750 Wat? Fuck dat. 172 00:14:20,291 --> 00:14:21,333 Ja. 173 00:14:21,416 --> 00:14:24,625 Maar hij kreeg 80.000 tieners registreren om te stemmen. 174 00:14:24,708 --> 00:14:26,124 Wat gaan ze je betalen? 175 00:14:27,541 --> 00:14:29,416 - Een paar honderd dollar. 176 00:14:29,500 --> 00:14:31,875 Echt niet. Vertel ze nee. 177 00:14:32,416 --> 00:14:34,999 Nou... Dank je. 178 00:14:35,083 --> 00:14:36,750 Ik kan geen nee zeggen. Als ik nee blijf zeggen, 179 00:14:36,833 --> 00:14:38,917 dan zullen ze... dat zullen ze niet doen kom niet meer naar mij toe. 180 00:14:38,999 --> 00:14:40,625 Als ik opdrachten wil, dan ik-- 181 00:14:40,708 --> 00:14:42,541 Ik moet in de mix blijven. 182 00:14:42,625 --> 00:14:43,999 Ja, maar wat? Je bent op huwelijksreis. 183 00:14:44,083 --> 00:14:45,375 Je gaat een gat maken in de hotelkamer, 184 00:14:45,458 --> 00:14:47,500 schrijf er maar een paar wegwerpafval? 185 00:14:48,999 --> 00:14:50,375 Het is geen afval. 186 00:14:50,458 --> 00:14:52,416 Ja, prima, maar het is alsof... 187 00:14:52,500 --> 00:14:54,999 het is net als zovelen de opdrachten die ze je geven. 188 00:14:55,083 --> 00:14:57,208 Het is gewoon clickbait opgetogen omdat sommigen, zoals, 189 00:14:57,291 --> 00:15:00,041 hoogstaand trendy werd onzin wakker. 190 00:15:00,124 --> 00:15:02,667 Bovendien, wat maakt het uit als ze stoppen met bellen? Je hebt het geld niet nodig. 191 00:15:02,750 --> 00:15:04,792 Ja, maar ik heb uitgegeven jaren van mijn leven 192 00:15:04,875 --> 00:15:06,458 het opbouwen van deze relaties. 193 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 Kijk... 194 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 Jij hebt die klussen gedaan voor deeg. Rechts? 195 00:15:14,958 --> 00:15:17,958 Omdat je het werk nodig had. En... 196 00:15:18,041 --> 00:15:20,416 Ik weet het niet, Ik haat het om je te verbazen, 197 00:15:20,500 --> 00:15:22,166 maar uw situatie is veranderd. 198 00:15:23,208 --> 00:15:25,500 Dat heb je bijvoorbeeld niet nodig om iets meer te doen. 199 00:15:25,583 --> 00:15:27,750 Nu doe je het gewoon wat je wilt doen. 200 00:15:27,833 --> 00:15:29,333 En wat dat ook is. 201 00:15:32,124 --> 00:15:34,583 Nou, dat is heel erg genereus van je. 202 00:15:34,667 --> 00:15:37,166 Jij bent mijn vrouw. Kom op. 203 00:15:37,249 --> 00:15:38,875 Je hebt hier vast over nagedacht. 204 00:15:40,750 --> 00:15:43,999 De realiteit daarvan is, moeilijk te verwerken, weet je? 205 00:15:44,083 --> 00:15:46,249 Zoals mijn ouders waren altijd blut, 206 00:15:46,333 --> 00:15:49,041 en ik heb nog geen dag doorgebracht van mijn leven, Shane, 207 00:15:49,124 --> 00:15:50,541 waar ik niet aan het rennen was 208 00:15:50,625 --> 00:15:53,792 of over het algemeen gewoon bezorgd over geld. 209 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 Welkom bij de rest van je prachtige leven. 210 00:15:58,583 --> 00:15:59,833 Ik ben zo terug. 'Neem mij niet kwalijk. 211 00:16:00,792 --> 00:16:02,583 Hé, excuseer mij. Hé, vriend. 212 00:16:02,667 --> 00:16:03,833 -Pardon. Ah, meneer Patton. 213 00:16:03,917 --> 00:16:05,667 -Hoe gaat het met je vanochtend? -Ja. Oké. 214 00:16:05,750 --> 00:16:08,917 Dus ik heb deze e-mail hier, doorgestuurd van mijn moeder. 215 00:16:08,999 --> 00:16:10,249 Oh, een e-mail van je moeder. 216 00:16:11,416 --> 00:16:12,667 Oké. Oké. 217 00:16:12,750 --> 00:16:13,958 Dus gisteren zei je 218 00:16:14,041 --> 00:16:15,625 dat we voor de kamer betaalden die wij hebben. 219 00:16:15,708 --> 00:16:18,249 Maar eigenlijk hebben we wel betaald meer geld 220 00:16:18,333 --> 00:16:22,667 voor de kamer dat hebben we niet. Dus... 221 00:16:22,750 --> 00:16:25,375 Ik verzeker je, je moeder betaalt alleen 222 00:16:25,458 --> 00:16:27,333 het tarief voor uw huidige kamer. 223 00:16:28,500 --> 00:16:29,541 Rechts. 224 00:16:30,833 --> 00:16:32,041 Jullie hebben een fout gemaakt. 225 00:16:32,875 --> 00:16:34,583 Oké? Dus gewoon... 226 00:16:34,667 --> 00:16:36,792 geef gewoon je fout toe, het is alles wat ik vraag. 227 00:16:36,875 --> 00:16:38,792 Nou, als er een fout is gemaakt, Mijn excuses. 228 00:16:38,875 --> 00:16:40,333 Het spijt me zo erg. 229 00:16:43,208 --> 00:16:44,291 Bedankt. 230 00:16:46,083 --> 00:16:49,208 Eh, fouten gebeuren, weet je, 231 00:16:49,291 --> 00:16:52,500 maar ik ben net op huwelijksreis, weet je, 232 00:16:52,583 --> 00:16:54,208 en dat is het gewoon niet het soort reis 233 00:16:54,291 --> 00:16:56,500 waar je wilt zijn negatief beïnvloed 234 00:16:56,583 --> 00:16:58,750 -door de fout van iemand anders. -O, natuurlijk niet. 235 00:16:58,833 --> 00:17:01,375 Juist, dus, denk ik Ik vraag me gewoon af wat, uh, 236 00:17:01,458 --> 00:17:03,792 wat jij misschien voor ons kunt doen om ons beter te laten voelen 237 00:17:04,583 --> 00:17:06,124 over de hele situatie? 238 00:17:06,208 --> 00:17:07,999 Nou, zoals ik je gisteren vertelde, 239 00:17:08,083 --> 00:17:09,917 de Ananassuite is bezet. 240 00:17:09,999 --> 00:17:11,583 Rechts. Wanneer vertrekken ze? 241 00:17:11,667 --> 00:17:14,458 De Volkmers vertrekken de dag vóór jou, op woensdag. 242 00:17:14,541 --> 00:17:15,917 En vanwege onze nieuwe schoonmaakbeleid, 243 00:17:15,999 --> 00:17:18,291 er zou niet genoeg tijd zijn om je daar binnen te krijgen. 244 00:17:18,375 --> 00:17:20,291 Oké. Eh... 245 00:17:20,375 --> 00:17:23,291 Denk je dat we dat kunnen halen een ander soort upgrade? 246 00:17:24,917 --> 00:17:27,917 Nou ja, jij en je vrouw bevinden zich in de grootste suite. 247 00:17:27,999 --> 00:17:29,458 Naast de Ananassuite. 248 00:17:32,375 --> 00:17:34,458 Er is nog een suite in dezelfde categorie, 249 00:17:34,541 --> 00:17:35,958 met een iets grotere plattegrond 250 00:17:36,041 --> 00:17:37,333 omdat er een seconde is damestoilet. 251 00:17:37,416 --> 00:17:38,792 Oké. -Ik kan kijken of het beschikbaar is. 252 00:17:38,875 --> 00:17:40,083 Wilt u een tweede toilet? 253 00:17:41,667 --> 00:17:43,625 Ja. Geweldig. 254 00:17:43,708 --> 00:17:46,124 Ja, het is een tuinsuite, dus geen uitzicht op de oceaan, 255 00:17:46,208 --> 00:17:47,958 maar dat heeft het wel tweede toilet. 256 00:17:49,208 --> 00:17:52,416 Eh, nee. Dat is... Dat is... dat is in orde. 257 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 Kijk, je bent een gewaardeerde gast, Meneer Patton. 258 00:17:54,583 --> 00:17:56,625 En ik herken je frustratie. 259 00:17:57,625 --> 00:17:58,541 Ja. 260 00:17:58,625 --> 00:18:01,416 Omdat ik je niet kan krijgen de andere kamer, eh, 261 00:18:01,500 --> 00:18:03,625 Ik ben hoopvol er is een andere manier 262 00:18:03,708 --> 00:18:05,124 wij kunnen dit voor u goedmaken. 263 00:18:06,416 --> 00:18:08,917 Laat me erover nadenken, oké? 264 00:18:08,999 --> 00:18:10,999 -Ga maar genieten van je dag. Oké. 265 00:18:11,083 --> 00:18:13,124 -En ik kom je later opzoeken. -Ja. 266 00:18:13,667 --> 00:18:15,249 -Oké. -Oké. 267 00:18:15,333 --> 00:18:16,500 Oké. Bedankt. 268 00:18:34,917 --> 00:18:36,333 Oeh. 269 00:18:38,333 --> 00:18:39,500 Belinda... 270 00:18:40,708 --> 00:18:42,124 Jij... 271 00:18:42,208 --> 00:18:45,541 Jij, jij bent hier zo goed in. 272 00:18:51,583 --> 00:18:54,458 -Voelt u zich beter? O mijn God. 273 00:18:54,541 --> 00:18:55,792 Waren dat echt 90 minuten? 274 00:18:55,875 --> 00:18:58,333 Want, oh mijn God, het... het voelde als tien. 275 00:18:58,416 --> 00:19:00,083 Ik denk dat je in slaap bent gevallen. 276 00:19:00,166 --> 00:19:02,917 O mijn God. Ik weet het Ik viel in slaap omdat ik... 277 00:19:03,875 --> 00:19:05,291 Ik droomde dat ik op de top stond 278 00:19:05,375 --> 00:19:07,667 van deze prachtige bergketen in Azië. 279 00:19:07,750 --> 00:19:09,166 O, dat is cool. 280 00:19:09,249 --> 00:19:11,583 En ik had een cyanidepil. 281 00:19:12,625 --> 00:19:13,750 En ik gewoon... 282 00:19:14,625 --> 00:19:19,249 Luister, jij... je bent zo getalenteerd. 283 00:19:19,333 --> 00:19:21,583 -Bedankt. Weet je, de meeste mensen, 284 00:19:21,667 --> 00:19:23,375 ze weten het echt niet wat ze doen. 285 00:19:23,458 --> 00:19:26,166 Weet je, ze... ze leggen je neer en... 286 00:19:26,249 --> 00:19:29,416 en dan jij gewoon gesmeerd worden. Maar... 287 00:19:31,249 --> 00:19:32,583 jij... 288 00:19:33,792 --> 00:19:35,875 je weet het echt waar je heen gaat. 289 00:19:37,999 --> 00:19:39,541 Denk je dat je dat zou kunnen hebben diner met mij 290 00:19:39,625 --> 00:19:41,333 vanavond in het hotel? Kom op. 291 00:19:41,416 --> 00:19:43,333 Omdat ik vanochtend wakker werd en ik zweer bij God, 292 00:19:43,416 --> 00:19:45,541 Ik voelde me vandaag beter dan ik ooit in mijn leven heb gevoeld, 293 00:19:45,625 --> 00:19:48,958 en ik moet het gewoon echt weten hoe je dat deed. 294 00:19:49,041 --> 00:19:51,375 Het hotel vindt het niet echt leuk 295 00:19:51,458 --> 00:19:54,375 wanneer het personeel met elkaar communiceert op deze manier met de gasten. 296 00:19:54,458 --> 00:19:56,583 Wat bedoel je? Kun je niet dineren? 297 00:19:56,667 --> 00:19:57,958 Het zou ongebruikelijk zijn. 298 00:19:58,041 --> 00:19:59,833 Een soort kastensysteem? 299 00:19:59,917 --> 00:20:02,166 Tanya, dank je tot zover de uitnodiging. 300 00:20:02,249 --> 00:20:04,999 -Ik waardeer het echt. -Dat is absurd. 301 00:20:05,083 --> 00:20:07,750 We kunnen gaan eten. Met wie moet ik praten? 302 00:20:10,041 --> 00:20:11,249 Weet je wat? Eh... 303 00:20:11,333 --> 00:20:15,583 Ik zal met Armond praten, en ik weet zeker dat het goed komt. 304 00:20:15,667 --> 00:20:17,917 Ja, het komt goed. Ja. 305 00:20:17,999 --> 00:20:20,208 Eh, ik stap om zeven uur uit. 306 00:20:20,291 --> 00:20:22,208 Ja, dat is goed. Ik bedoel, een paar minuten 307 00:20:22,291 --> 00:20:23,999 na 19.00 uur bij de-- in het restaurant. 308 00:20:26,124 --> 00:20:27,166 Klinkt geweldig. 309 00:21:02,708 --> 00:21:04,083 Hebben jullie zin in nacho's? 310 00:21:04,166 --> 00:21:05,875 Je wilde de aloha nacho's? 311 00:21:05,958 --> 00:21:08,375 - Eh, ja. -Aloha nacho's komen eraan. 312 00:21:14,416 --> 00:21:15,792 Aha, ja. 313 00:21:17,375 --> 00:21:21,166 Ja, ja, ja. Uh-huh. 314 00:21:21,249 --> 00:21:22,833 Ja. Ja. 315 00:21:22,917 --> 00:21:24,458 Nou, dat weet ik zeker Ik zie je nog wel eens. 316 00:21:24,541 --> 00:21:25,958 -Het was leuk je te ontmoeten. -Doei. 317 00:21:26,041 --> 00:21:27,875 -Auf wiedersehen. -Tschüss. 318 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Wie zijn zij? 319 00:21:44,458 --> 00:21:47,416 Ah, het is het Duitse stel dat is een verblijf in onze kamer. 320 00:21:48,041 --> 00:21:49,083 Mm. 321 00:21:50,541 --> 00:21:52,249 Hij is een verdomde leugenaar. 322 00:21:53,333 --> 00:21:54,583 De echtgenoot? 323 00:21:54,667 --> 00:21:58,708 Nee, de... nee, de verdomde kerel bij de verdomde receptie. 324 00:21:59,833 --> 00:22:01,541 Je zei dat hij zich verontschuldigde. 325 00:22:01,625 --> 00:22:03,583 Ja. 326 00:22:03,667 --> 00:22:05,291 Hij vertelde mij de Duitsers woensdag vertrokken 327 00:22:05,375 --> 00:22:07,500 dus we zouden niet genoeg tijd hebben om van kamer te wisselen en ga daar naar binnen. 328 00:22:07,583 --> 00:22:10,833 Ze vertelden me net dat ze vliegen dinsdag terug naar Hamburg. 329 00:22:10,917 --> 00:22:12,958 Nou, dan kunnen we het krijgen dinsdag de kamer in. 330 00:22:13,041 --> 00:22:15,625 - Wat is het probleem? -Eh, hij heeft gelogen. 331 00:22:15,708 --> 00:22:17,333 Nou ja, misschien gewoon heb het verkeerd. 332 00:22:17,416 --> 00:22:21,667 Nee. Hij wil ons niet om die kamer te hebben. 333 00:22:21,750 --> 00:22:23,541 Waarom zou hij ons niet willen? om de kamer te hebben? 334 00:22:23,625 --> 00:22:24,541 Waarom zou het hem iets schelen? 335 00:22:24,625 --> 00:22:26,750 Ik wed dat omdat hij denkt Ik ben een klootzak. 336 00:22:29,333 --> 00:22:30,958 Nou, was jij een klootzak? 337 00:22:31,416 --> 00:22:32,458 Nee. 338 00:22:32,541 --> 00:22:35,416 Nee, ik probeerde het eigenlijk om geen klootzak te zijn. 339 00:22:36,083 --> 00:22:37,375 Maar je hebt gefaald? 340 00:22:39,583 --> 00:22:41,041 Ik bel mijn moeder, kijken of ze dat doen 341 00:22:41,124 --> 00:22:42,625 het verschil terugbetaald tussen de kamers. 342 00:22:48,291 --> 00:22:50,958 Schat? Hallo. -Hé, mama. Wat is er? 343 00:22:51,041 --> 00:22:54,500 Oké, de situatie dus met de kamer is niet opgelost. 344 00:22:54,583 --> 00:22:56,208 Nee. -Kun je het controleren en zien? 345 00:22:56,291 --> 00:22:58,458 als je geld terugkrijgt van de Witte Lotus? 346 00:22:58,541 --> 00:23:00,458 Laten we Lorenzo gewoon bellen. 347 00:23:00,958 --> 00:23:02,249 Wie is Lorenzo? 348 00:23:02,333 --> 00:23:03,875 De reisagent, lieverd. 349 00:23:03,958 --> 00:23:05,875 We gebruiken hem altijd. Hij is een haai. 350 00:23:05,958 --> 00:23:07,958 Ja, ja, zet hem erbij. 351 00:23:10,999 --> 00:23:12,416 Moet ik? Ja, waarom niet. 352 00:23:12,500 --> 00:23:14,333 Dat zeggen reisbureaus zijn voor, toch? 353 00:23:14,416 --> 00:23:15,999 Hij regelt het wel. 354 00:23:16,083 --> 00:23:17,583 Ze laat Lorenzo bellen. 355 00:23:17,667 --> 00:23:19,041 Ze zullen hier spijt van krijgen. 356 00:23:19,124 --> 00:23:22,458 Lorenzo is een homoseksueel Filipijns beest. 357 00:23:26,458 --> 00:23:28,375 Hé! 358 00:23:32,541 --> 00:23:33,583 Oeh. 359 00:23:35,291 --> 00:23:36,208 Quinn, kom op. 360 00:23:36,291 --> 00:23:38,124 Laten we bezuinigen op de schermtijd, oké? 361 00:23:38,999 --> 00:23:41,833 Kom op. Kijk rond. 362 00:23:42,833 --> 00:23:45,124 Is deze plek niet prachtig, hè? 363 00:23:48,667 --> 00:23:49,708 Ja? 364 00:23:50,375 --> 00:23:52,124 Hoeveel geluk hebben wij, hè? 365 00:23:54,667 --> 00:23:56,124 Weet je, toen ik jouw leeftijd had, 366 00:23:56,833 --> 00:23:58,166 mijn vader stierf. 367 00:24:00,875 --> 00:24:02,917 Eén van de grote verdriet van mijn leven is dat 368 00:24:02,999 --> 00:24:05,541 Jullie twee hebben nooit de kans gehad elkaar kennen. 369 00:24:05,625 --> 00:24:08,500 Pa, mag ik mijn spel opslaan? Zodat ik mijn score niet verlies? 370 00:24:09,500 --> 00:24:11,291 Ja, ja, ja, zeker. 371 00:24:14,249 --> 00:24:17,750 Hij was als een echte alfa, weet je? 372 00:24:17,833 --> 00:24:19,500 Hij was stoer. 373 00:24:19,583 --> 00:24:21,083 Hij was hard tegen mij. 374 00:24:23,124 --> 00:24:25,041 Ik aanbad hem, weet je? 375 00:24:27,166 --> 00:24:28,333 Hij was een goede man. 376 00:24:31,708 --> 00:24:35,416 Weet je, toen ik dacht Ik had kanker, 377 00:24:35,500 --> 00:24:37,416 -Ik zei tegen mezelf-- -Je bedoelt gisteren? 378 00:24:39,375 --> 00:24:40,500 Ja. 379 00:24:41,208 --> 00:24:42,792 Het leven is te kort. 380 00:24:42,875 --> 00:24:45,458 Je moet het maximale halen uit elk moment. 381 00:24:45,541 --> 00:24:49,124 Weet je, we moeten het maken het beste uit elk moment. 382 00:24:49,208 --> 00:24:50,667 Ja, maar dan met elkaar. 383 00:24:53,291 --> 00:24:55,458 Dus ik heb ons aangemeld om een duikbrevet te behalen. 384 00:24:55,541 --> 00:24:57,500 -Nee. -Ja, kom op. 385 00:24:57,583 --> 00:24:59,458 -Het lijkt wel acht uur in het zwembad. -Acht uur? 386 00:24:59,541 --> 00:25:01,500 Ja, maar dan komen we er wel ga de oceaan in! 387 00:25:01,583 --> 00:25:05,583 -Papa, dat gaat zo moeilijk zijn. Nee, kom op. 388 00:25:05,667 --> 00:25:09,249 Kijk, ik wil dit doen met jou, vriend. 389 00:25:09,333 --> 00:25:11,792 Mijn vader had zoiets van deze sportman 390 00:25:11,875 --> 00:25:13,667 en dit hebben we allemaal gedaan actieve dingen samen. 391 00:25:13,750 --> 00:25:15,875 Dat heb ik nooit doorgegeven voor jou, oké? 392 00:25:15,958 --> 00:25:19,416 Dus laten we... laten we het door elkaar halen, laten we gaan. Kom op. 393 00:25:23,249 --> 00:25:25,041 Oké, prima. 394 00:25:25,124 --> 00:25:26,625 -Wat? Prima. 395 00:25:26,708 --> 00:25:28,999 -Ja? -Prima. 396 00:25:29,083 --> 00:25:30,541 Je maakt me zo blij. 397 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Sorry, onderbreek ik? 398 00:25:57,958 --> 00:26:00,041 Het is prima. Hoi. 399 00:26:00,124 --> 00:26:04,041 Hoi. Ik wil alleen maar hoi zeggen. Eh, ik ben Rachel. 400 00:26:04,124 --> 00:26:06,291 Hoi, Rachel, ik ben Nicole. 401 00:26:07,458 --> 00:26:10,416 Ik weet wie je bent. Nicole Mossbacher. 402 00:26:10,500 --> 00:26:12,291 Kan ik... uh, Vind je het erg als ik ga zitten? 403 00:26:12,375 --> 00:26:14,625 -Alsjeblieft. -Ja. Bedankt. Bedankt. 404 00:26:17,458 --> 00:26:18,625 Hallo, het spijt me, 405 00:26:18,708 --> 00:26:20,291 Ik hoop dat ik dat niet ben uw werk verstoren. 406 00:26:20,375 --> 00:26:22,041 -Ik weet dat je een enorme baan hebt. -Oh. 407 00:26:22,124 --> 00:26:26,166 Ik ben... Ik beantwoord e-mails, en ze weten dat ik op vakantie ben. 408 00:26:26,249 --> 00:26:27,208 Geweldig. 409 00:26:27,291 --> 00:26:29,750 -Eh, ben je op huwelijksreis? -Ja. 410 00:26:29,833 --> 00:26:32,124 We hebben je gezien en je man op de boot, 411 00:26:32,208 --> 00:26:35,208 en je had die pasgetrouwde gloed over jou, gefeliciteerd. 412 00:26:35,792 --> 00:26:36,792 Bedankt. 413 00:26:36,875 --> 00:26:39,083 Eigenlijk heb ik het een kleine carrièrecrisis, 414 00:26:39,166 --> 00:26:41,249 en ik zag je werken hier, 415 00:26:41,333 --> 00:26:44,792 en ik... ik wilde het alleen maar zeggen dat ik je bewonder, 416 00:26:44,875 --> 00:26:47,208 en je hebt het net volbracht zo veel, 417 00:26:47,291 --> 00:26:51,166 en als vrouw is het... het is echt... het is inspirerend, 418 00:26:51,249 --> 00:26:55,583 dus ik-- ik-- ik wilde gewoon om je dat te vertellen. 419 00:26:55,667 --> 00:26:58,875 -Dat is heel lief. -Zeker. 420 00:26:58,958 --> 00:27:00,333 Wat is jouw carrièrecrisis? 421 00:27:01,708 --> 00:27:03,750 Oh, ik weet het niet, eh... 422 00:27:03,833 --> 00:27:06,708 Het is een lang verhaal maar, weet je, ik... 423 00:27:06,792 --> 00:27:09,458 Ik heb gehaast mijn hele leven, 424 00:27:09,541 --> 00:27:10,667 en ik heb vooruitgang geboekt, 425 00:27:10,750 --> 00:27:12,291 en het is niet zo, de beste carrière, 426 00:27:12,375 --> 00:27:14,875 maar het is ook niet niets, weet je. 427 00:27:14,958 --> 00:27:17,625 Eh, maar Shane, mijn man, 428 00:27:17,708 --> 00:27:19,958 hij komt hier vandaan, zeer rijke familie 429 00:27:20,041 --> 00:27:24,083 en hij is zeer succesvol, vind veel meer leuk dan ik. 430 00:27:24,166 --> 00:27:26,875 En ik gewoon soms voel me alsof... 431 00:27:27,917 --> 00:27:29,917 Ik ben bang dat zijn baan... 432 00:27:29,999 --> 00:27:33,291 is sterker dan de mijne en dat, zoals, 433 00:27:33,375 --> 00:27:36,208 Ik weet het niet, zoiets zijn zwaartekracht 434 00:27:36,291 --> 00:27:41,375 wil me gewoon naar binnen zuigen en, eh... 435 00:27:41,458 --> 00:27:45,041 Alsof je een maan wordt naar zijn planeet? 436 00:27:45,124 --> 00:27:48,667 Ja, en niet alleen verliezen mijn middelmatige carrière, 437 00:27:48,750 --> 00:27:51,166 dat is wat dan ook, maar ook mezelf, bijvoorbeeld. 438 00:27:51,249 --> 00:27:54,083 Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. - Weet je wat ik bedoel? 439 00:27:54,166 --> 00:27:56,999 Mag ik vragen? Heb je een huwelijkscontract getekend? 440 00:27:57,083 --> 00:27:58,166 Ja. 441 00:27:58,249 --> 00:28:01,958 Maar het is, weet je, genereus maar-- 442 00:28:02,041 --> 00:28:04,999 Maar als je huwelijk eindigt, Ben je niet klaar voor het leven? 443 00:28:05,083 --> 00:28:09,333 Nee. Ik bedoel, er zit een soort structuur in, 444 00:28:09,416 --> 00:28:11,083 en een tijdcomponent, 445 00:28:11,166 --> 00:28:14,333 en het is ingewikkeld, maar in principe niet. 446 00:28:14,416 --> 00:28:17,541 Dan denk ik dat je dat wel moet zijn heel voorzichtig. 447 00:28:17,625 --> 00:28:20,124 En je moet het houden je eigen baan gaat. 448 00:28:21,583 --> 00:28:25,333 Omdat je dat niet wilt een paar jaar later 449 00:28:25,416 --> 00:28:27,625 dat je je carrière hebt opgegeven, 450 00:28:27,708 --> 00:28:29,833 en ik zeg het niet dit gaat jou overkomen, 451 00:28:29,958 --> 00:28:31,958 maar huwelijken niet altijd uitwerken. 452 00:28:32,792 --> 00:28:34,249 Vooral omdat jij lijkt dat te zijn 453 00:28:34,333 --> 00:28:36,500 een slimme en aantrekkelijke jonge vrouw. 454 00:28:38,041 --> 00:28:39,375 Bedankt. 455 00:28:39,458 --> 00:28:41,458 Jouw kracht is jouw onafhankelijkheid. 456 00:28:42,541 --> 00:28:44,166 Geef uw macht niet op. 457 00:28:47,750 --> 00:28:49,291 Oké. 458 00:28:49,375 --> 00:28:51,625 Nou, heel erg bedankt omdat je met mij praat. 459 00:28:52,792 --> 00:28:54,291 Vrouwen moeten veel navigeren. 460 00:28:54,375 --> 00:28:57,875 En ik denk gewoon dat het echt zo is belangrijk om vrouwen te ondersteunen 461 00:28:57,958 --> 00:29:00,458 -wanneer ik kan. -Dat is geweldig. 462 00:29:02,625 --> 00:29:04,333 Nou, ik zal je niet lastig vallen nog meer, 463 00:29:04,416 --> 00:29:05,792 maar heel erg bedankt. 464 00:29:05,875 --> 00:29:07,458 Graag gedaan, Rachel. 465 00:29:08,333 --> 00:29:10,416 Wat doe je trouwens? 466 00:29:10,500 --> 00:29:14,249 Oh, ik ben, eh... Ik ben een journalist. 467 00:29:14,333 --> 00:29:15,458 Ah, geweldig. 468 00:29:15,541 --> 00:29:17,875 Ja. -Welk stopcontact? 469 00:29:17,958 --> 00:29:20,541 ik ben freelancer, dus overal, 470 00:29:20,625 --> 00:29:22,583 maar, ehm... 471 00:29:22,667 --> 00:29:25,750 ik eigenlijk-- Ik heb een profiel over jou geschreven. 472 00:29:25,833 --> 00:29:28,541 Ik bedoel, niet alleen jij, eh, ook, weet je... 473 00:29:28,625 --> 00:29:32,416 Het was, eh, 'Tien Powervrouwen in de technische wereld." 474 00:29:32,500 --> 00:29:34,708 Het was voor de zakenwereld. 475 00:29:35,999 --> 00:29:38,375 -Heb je dat geschreven? -Ja. 476 00:29:40,166 --> 00:29:42,124 -Je maakt een grapje. -Mm-hmm. 477 00:29:43,208 --> 00:29:46,124 Dat was een verdomd stuk. 478 00:29:47,999 --> 00:29:50,249 -Wat? Ja, dat herinner ik me. 479 00:29:50,333 --> 00:29:52,416 Dat was een klusje. 480 00:29:52,500 --> 00:29:56,999 Nou ja, het was een trekje. Ben je serieus? 481 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 Ik-- er stond dat je aan het schoppen was de kont van de zakenwereld. 482 00:30:00,917 --> 00:30:04,041 Nee, je bent er zo uitgekomen Ik heb mijn promotie gekregen 483 00:30:04,124 --> 00:30:05,917 vanwege de optiek. 484 00:30:05,999 --> 00:30:09,500 "Ze reed op de Me Too-golf." Zo'n onzin. 485 00:30:09,583 --> 00:30:11,792 Nou, ik kon het niet vermelden de rechtszaken. 486 00:30:11,875 --> 00:30:13,500 Maar dat hoefde niet laat mij tegenkomen 487 00:30:13,583 --> 00:30:16,083 alsof ik een soort van was Machiavellistische gorgon 488 00:30:16,166 --> 00:30:18,875 gebruik maken van het slachtofferschap van de andere vrouwen in mijn bedrijf 489 00:30:18,958 --> 00:30:22,541 gewoon verder mijn eigen laffe ambities. 490 00:30:24,041 --> 00:30:25,333 Zo las het niet. 491 00:30:25,416 --> 00:30:27,917 Ik bedoel, dat is zoiets dat doet mij pijn, 492 00:30:27,999 --> 00:30:30,291 om nog maar te zwijgen van de oorzaak. 493 00:30:30,375 --> 00:30:32,667 Nou, dat dacht ik niet, Ik bedoel... 494 00:30:33,375 --> 00:30:34,541 Het-- 495 00:30:34,625 --> 00:30:37,333 Ik was eigenlijk gewoon aan het herbestemmen 496 00:30:37,416 --> 00:30:39,166 het profiel van jou uit De Post. 497 00:30:39,249 --> 00:30:41,750 Nou ja, dan dat is slechte journalistiek. 498 00:30:41,833 --> 00:30:44,500 Om nog maar te zwijgen: onjuist. 499 00:30:44,583 --> 00:30:49,166 Ik bedoel, ik klom een helse ladder in mijn eentje, 500 00:30:49,249 --> 00:30:51,333 me kapot werken. 501 00:30:51,416 --> 00:30:53,291 Ik heb niet op een golf gereden. 502 00:30:54,833 --> 00:30:56,208 Nou, ik... 503 00:30:57,166 --> 00:30:58,999 Het spijt me dat je het stuk niet leuk vond. 504 00:30:59,083 --> 00:31:00,541 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 505 00:31:07,208 --> 00:31:09,667 - Nou, een fijne vakantie. - Fijne vakantie, Rachel. 506 00:31:09,750 --> 00:31:12,083 Ja. Fijne vakantie. Oké. 507 00:31:30,166 --> 00:31:32,166 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 508 00:31:32,249 --> 00:31:34,249 Ik weet het niet. Hoe lang duurt het? 509 00:31:34,792 --> 00:31:35,958 Zoals twintig minuten. 510 00:31:37,625 --> 00:31:38,999 Dan ja, zeker. 511 00:31:39,792 --> 00:31:40,833 Hier. 512 00:31:56,792 --> 00:31:58,541 O mijn Heer. 513 00:32:11,541 --> 00:32:12,667 Rechts? 514 00:32:16,833 --> 00:32:18,833 Bedankt dat je mij hierheen hebt gebracht. 515 00:32:18,917 --> 00:32:22,333 Je hebt geen idee wat ben ik blij dat je er bent. 516 00:32:28,792 --> 00:32:30,583 -O, verdomme. -Wat? 517 00:32:30,667 --> 00:32:33,333 O, fuck. Kijk. O nee. 518 00:32:33,416 --> 00:32:36,333 Hoi. Hoi meiden. 519 00:32:36,999 --> 00:32:41,625 Hallo! Hoi. Hoi. Hoi. 520 00:32:41,708 --> 00:32:44,208 -Hoe gaat het met je? Plezier hebben? 521 00:32:47,750 --> 00:32:49,999 Oh mijn god. 522 00:32:50,083 --> 00:32:52,917 Jullie zijn allebei zo mooi. 523 00:32:52,999 --> 00:32:55,708 Ik heb je nog nooit zo dichtbij gezien. Wauw. 524 00:32:56,833 --> 00:33:01,291 Kijk naar je huid! Oh mijn god. 525 00:33:01,375 --> 00:33:04,625 Jij hebt het meeste mooie huid die ik ooit heb gezien. 526 00:33:04,708 --> 00:33:08,667 Echt, zoals de bedauwde huid die atleten hebben, 527 00:33:08,750 --> 00:33:12,458 zoals, na een race, zoals, gewoon... maar het is natuurlijk. 528 00:33:12,541 --> 00:33:15,041 Hoe dan ook, let niet op mij, Omdat ik hier ben... 529 00:33:15,124 --> 00:33:17,999 ik ben-- Ik ben nu alleen maar aan het scouten. 530 00:33:19,375 --> 00:33:23,333 Ik heb daar een hoop as van Ik moet de oceaan in gooien. 531 00:33:23,416 --> 00:33:26,083 Ik kijk alleen maar voor de perfecte plek. 532 00:33:29,375 --> 00:33:30,875 Mijn moeder is overleden een paar weken geleden. 533 00:33:30,958 --> 00:33:34,500 Ze was er slecht aan toe voor een hele lange tijd 534 00:33:34,583 --> 00:33:37,291 en ze hield van de oceaan. 535 00:33:38,917 --> 00:33:40,625 Daarom heb ik haar meegenomen met mij. 536 00:33:41,416 --> 00:33:43,958 Het is een zware doos. 537 00:33:44,708 --> 00:33:47,667 Weet je, ik denk het gewoon niet 538 00:33:47,750 --> 00:33:51,208 dat ik het zal kunnen om de as weg te gooien 539 00:33:51,291 --> 00:33:54,833 daar aan de kustlijn zo. 540 00:33:54,917 --> 00:33:58,333 Wat als ze gewoon spettert? terug naar het strand? 541 00:33:58,416 --> 00:34:00,416 Het zou zoiets zijn als zwerfvuil. 542 00:34:01,875 --> 00:34:05,124 Ik denk dat ik een boot wil charteren en breng haar gewoon naar buiten 543 00:34:05,208 --> 00:34:07,792 tot in het diepste een deel van de oceaan... 544 00:34:07,875 --> 00:34:10,583 ...weg, ver de diepte in, 545 00:34:10,667 --> 00:34:15,083 en besprenkel haar zeer grondig. 546 00:34:16,583 --> 00:34:18,124 Wat denk je? 547 00:34:23,458 --> 00:34:25,208 We moeten... we moeten gaan. 548 00:34:25,291 --> 00:34:28,124 Ja. We moeten plassen echt heel erg. 549 00:34:28,208 --> 00:34:30,833 Ik weet het, ik moet plassen maar ik ben niet... Ik houd hem vast. 550 00:34:30,917 --> 00:34:32,708 Het spijt me zo van je moeder. 551 00:34:32,792 --> 00:34:36,416 Nou, een fijne dag verder, meiden. 552 00:34:43,458 --> 00:34:48,041 Hoi! Meisjes, jullie hebben jullie... 553 00:34:49,875 --> 00:34:51,667 Weet je dat? met wie heb je te maken? 554 00:34:51,750 --> 00:34:54,958 Zijn vader is Peter Patton. Je moet dit goed maken. 555 00:34:55,041 --> 00:34:57,667 Ik stuur al mijn klanten naar de Witte Lotus. 556 00:34:57,750 --> 00:34:59,333 Ik heb je gegeven heel veel zaken. 557 00:34:59,416 --> 00:35:01,583 Ik ken Randy Zeoli persoonlijk. 558 00:35:01,667 --> 00:35:03,625 Ik zorg ervoor, meneer, Ik heb het je verteld. 559 00:35:03,708 --> 00:35:05,708 Ik zal Randy Zeoli bellen. 560 00:35:05,792 --> 00:35:06,917 Ik geef ze gratis geschenken. 561 00:35:06,999 --> 00:35:08,375 Ze zullen in de kamer zijn tegen woensdag. 562 00:35:08,458 --> 00:35:10,375 Ik dacht dat de Duitsers vertrokken dinsdag. 563 00:35:10,458 --> 00:35:11,833 Wij hebben ons schoonmaakprotocol. 564 00:35:11,917 --> 00:35:14,208 O mijn God. Fuck je protocol. 565 00:35:14,291 --> 00:35:15,750 Wij halen ze binnen zodra we kunnen. 566 00:35:15,833 --> 00:35:17,750 -Ik moet nu gaan, ben ik bang. Dinsdag. 567 00:35:19,249 --> 00:35:22,249 Neuk mijn kont! Wat? 568 00:35:22,333 --> 00:35:24,291 Een dame heeft dit gevonden op het strand en gaf het aan mij. 569 00:35:24,375 --> 00:35:26,041 Ik ging het plaatsen in de verloren en gevonden voorwerpen. 570 00:35:26,124 --> 00:35:27,833 -Wat, geen label? Nee. 571 00:35:27,917 --> 00:35:29,917 -Alles goed, baas? 572 00:35:29,999 --> 00:35:31,625 Ik heb het druk. Nog iets anders? 573 00:35:31,708 --> 00:35:32,708 Nee. 574 00:35:35,875 --> 00:35:36,999 Dit is Christie. 575 00:35:37,083 --> 00:35:38,958 Ja, Christie, we moeten bloemen sturen 576 00:35:39,041 --> 00:35:41,083 naar Lani's kamer meteen in het ziekenhuis. 577 00:35:41,166 --> 00:35:42,458 Oké. Wil je dat ik bel 578 00:35:42,541 --> 00:35:44,083 Tropische bloemisten of die van Nana of... 579 00:35:44,166 --> 00:35:46,083 Nee, neem gewoon een van de meisjes een regeling treffen 580 00:35:46,166 --> 00:35:47,375 en een bediende kan het afgeven. 581 00:35:47,458 --> 00:35:50,208 Oké. En wat moeten we op de kaart zeggen? 582 00:35:50,291 --> 00:35:52,041 Het doet niet-- Schrijf op de kaart gewoon: 583 00:35:52,124 --> 00:35:54,458 "Liefde en beterschap voor jou en..." 584 00:35:54,541 --> 00:35:56,124 Kennen we de naam van het kindje? 585 00:35:56,208 --> 00:35:59,750 Nee, maar ik zou kunnen bellen het ziekenhuis om erachter te komen. 586 00:35:59,833 --> 00:36:02,291 Nou, het maakt niet uit. Eh, gewoon "Liefde en beterschapswensen 587 00:36:02,375 --> 00:36:04,166 van Armond en al je vrienden bij de Witte Lotus." 588 00:36:04,249 --> 00:36:06,875 Vandaag? -Ja, en laat het me weten wanneer het wordt afgeleverd. Bedankt. 589 00:36:34,083 --> 00:36:36,208 Heb jij onze tas gezien? Het is als een groene zak. 590 00:36:36,291 --> 00:36:37,750 Nee, sorry. 591 00:36:40,041 --> 00:36:42,375 Neuken. Neuken, neuken, neuken. 592 00:36:44,041 --> 00:36:45,792 Ik zie het niet, het is niet hier. 593 00:36:47,291 --> 00:36:48,750 Olivia, fuck! 594 00:37:08,875 --> 00:37:13,458 ♪ ("'OHI'A HUA PALAKU" TEGEN DE ZONDAG MANOA SPELEN) ♪ 595 00:37:22,041 --> 00:37:23,333 Waar waren jullie? 596 00:37:23,416 --> 00:37:25,375 Paula verloor haar rugzak op het strand. 597 00:37:25,458 --> 00:37:27,458 Er zit een aantal cruciale zaken in daarin. 598 00:37:28,541 --> 00:37:30,458 Wat voor cruciale shit? 599 00:37:33,875 --> 00:37:35,375 Al mijn gedachten... 600 00:37:36,999 --> 00:37:39,917 voor het proefschrift dat ik ga schrijven. 601 00:37:39,999 --> 00:37:41,291 -Ah. -Oh. 602 00:37:41,375 --> 00:37:43,583 -Ben je al bezig met je scriptie? Hm. 603 00:37:43,667 --> 00:37:46,291 Dat is indrukwekkend. Wat is er aan de hand? 604 00:37:46,375 --> 00:37:50,917 -Eh, kolonialisme. -Oh, groot onderwerp. 605 00:37:50,999 --> 00:37:52,667 Daarom moeten we vinden de rugzak. 606 00:37:55,792 --> 00:37:57,208 Alsjeblieft. -Bedankt. 607 00:37:59,291 --> 00:38:01,999 Dat mooie meisje die bij ons op de boot zat 608 00:38:02,667 --> 00:38:04,458 was vandaag bij het zwembad. 609 00:38:06,166 --> 00:38:07,833 Ze zei dat ze een fan was. 610 00:38:11,333 --> 00:38:12,541 Van wie? 611 00:38:13,875 --> 00:38:15,041 Van mij. 612 00:38:16,541 --> 00:38:18,291 Het was leuk om te horen, 613 00:38:18,375 --> 00:38:20,500 ook al is ze dat wel een verschrikkelijke journalist. 614 00:38:21,999 --> 00:38:23,667 Dus ik denk dat ik ga neem de baan. 615 00:38:24,958 --> 00:38:27,500 Wat? Je maakt een grapje. 616 00:38:27,583 --> 00:38:29,083 Ik denk dat ik het moet doen. 617 00:38:31,375 --> 00:38:32,917 Je gaat een artikel schrijven 618 00:38:32,999 --> 00:38:35,500 over een drijvende camper bij BurningMan 619 00:38:35,583 --> 00:38:36,833 terwijl wij hier zijn? 620 00:38:36,917 --> 00:38:40,124 Ik... Ik kan niet zomaar weglopen uit mijn carrière, Shane. 621 00:38:40,208 --> 00:38:41,917 Niemand vraagt je om weg te lopen uit je carrière. 622 00:38:41,999 --> 00:38:43,667 We zijn op huwelijksreis. 623 00:38:43,750 --> 00:38:46,750 -Waarom ben je zo boos? Ik ben niet boos, ik ben... 624 00:38:48,416 --> 00:38:51,291 Omdat het verdomd raar is. 625 00:38:51,375 --> 00:38:53,458 Je hebt niet gewerkt zoals de afgelopen paar maanden. 626 00:38:53,541 --> 00:38:55,792 Ik was bezig met de bruiloft, en precies. 627 00:38:55,875 --> 00:38:58,208 Je gaat een baan aannemen terwijl wij hier zijn? 628 00:38:59,083 --> 00:39:00,917 Dat is eerlijk gezegd... 629 00:39:01,541 --> 00:39:04,625 Dat is onbeleefd. Oké? Dus nee. 630 00:39:05,833 --> 00:39:07,166 Nee. 631 00:39:07,249 --> 00:39:11,917 Ik vind het gewoon grappig dat Ik ben een rolmodel voor vreemden. 632 00:39:13,166 --> 00:39:14,208 Maar... 633 00:39:16,500 --> 00:39:17,500 Maar wat? 634 00:39:17,583 --> 00:39:20,333 De meeste mensen bewonderen mensen die dingen bereiken, 635 00:39:20,416 --> 00:39:23,750 maar je kijkt er op de een of andere manier naar alsof het is een persoonlijkheidsstoornis. 636 00:39:23,833 --> 00:39:27,416 De hele tijd dingen laten gebeuren is een dwang. 637 00:39:27,500 --> 00:39:29,833 Het stokt gevoelens van leegte. 638 00:39:29,917 --> 00:39:31,917 Of wat dan ook. Oké. De echte vraag is: 639 00:39:31,999 --> 00:39:34,124 wat ben jij precies gedaan krijgen? 640 00:39:34,208 --> 00:39:35,833 Poetin is een overachiever. 641 00:39:35,917 --> 00:39:38,166 Hij is indrukwekkend, maar ook kwaadaardig. 642 00:39:38,249 --> 00:39:40,833 Liv, je moeder is Poetin niet. 643 00:39:40,917 --> 00:39:42,291 -Bedankt. -Ja. 644 00:39:42,375 --> 00:39:45,833 Ze runt er één het meest winstgevend zoekmachines in Amerika. 645 00:39:45,917 --> 00:39:49,917 En ze heeft het gemaakt als vrouw in een door mannen gedomineerde cultuur. 646 00:39:49,999 --> 00:39:51,416 Het is heel cool. 647 00:39:51,500 --> 00:39:53,750 En haar gezelschap is een onderdeel van de ontrafeling 648 00:39:53,833 --> 00:39:55,166 van het sociale weefsel. 649 00:39:55,249 --> 00:39:56,875 Moet ik daarvoor pleiten 650 00:39:56,958 --> 00:39:58,875 gewoon omdat het gelopen is door een vrouw? 651 00:39:58,958 --> 00:40:01,625 Nee, dat zou je moeten zijn daarvoor aan het wortelen omdat het je moeder is. 652 00:40:13,291 --> 00:40:16,625 Shane, je kunt geen nee zeggen. Shane, het is mijn beslissing. 653 00:40:16,708 --> 00:40:18,041 Het maakt niet enig verdomd gevoel. 654 00:40:18,124 --> 00:40:19,917 Je gaat ruïneren onze verdomde huwelijksreis. 655 00:40:19,999 --> 00:40:22,083 Is dat wat je wilt doen? Dit hele ding verpesten? 656 00:40:22,166 --> 00:40:24,375 Meneer en mevrouw Patton, goede avond. 657 00:40:24,458 --> 00:40:25,708 Ik kom met cadeautjes, 658 00:40:25,792 --> 00:40:29,833 een gratis fles van Veuve Clicquot. Mag ik gieten? 659 00:40:29,917 --> 00:40:32,166 Bedankt. -Prachtig. 660 00:40:34,375 --> 00:40:37,375 Het spijt me zo erg voor alle verwarring... 661 00:40:39,833 --> 00:40:41,333 en ik ben vastbesloten 662 00:40:41,416 --> 00:40:43,083 om je te pakken te krijgen naar de Ananassuite 663 00:40:43,166 --> 00:40:45,416 voordat je vertrekt. 664 00:40:45,500 --> 00:40:46,458 Daar zijn we. 665 00:40:49,083 --> 00:40:50,333 Geniet alsjeblieft. 666 00:40:56,208 --> 00:41:00,166 Het reisbureau moet gebeld hebben. Eindelijk wat respect krijgen. 667 00:41:02,208 --> 00:41:04,333 Ik ga kijken als iemand onze tas heeft gevonden. 668 00:41:25,208 --> 00:41:26,999 Pardon. -Ja? 669 00:41:27,083 --> 00:41:28,333 Waar zijn de verloren en gevonden voorwerpen? 670 00:41:28,416 --> 00:41:29,667 Gevonden voorwerpen? 671 00:41:29,750 --> 00:41:32,958 Mijn vriendin, ze verloor haar rugzak vandaag op het strand voor de deur. 672 00:41:33,041 --> 00:41:35,875 Het is groen. Ik vroeg het me gewoon af als iemand het heeft ingeleverd of... 673 00:41:35,958 --> 00:41:37,708 -Ik kan op kantoor inchecken. Oké. 674 00:41:37,792 --> 00:41:40,083 Er is veel belangrijk dingen daar. 675 00:41:40,166 --> 00:41:41,999 Ik weet het zeker. Ik zal eens kijken. 676 00:42:12,166 --> 00:42:13,124 Geen geluk, ben ik bang. 677 00:42:13,208 --> 00:42:15,375 Maar dat zullen we zeker doen in de gaten houden. 678 00:42:15,458 --> 00:42:17,667 Ja. Houd een oogje in het zeil. 679 00:42:17,750 --> 00:42:18,792 Oké. 680 00:42:27,291 --> 00:42:28,875 dacht ik altijd het zou cool zijn 681 00:42:28,958 --> 00:42:31,541 mensen mee te nemen onmiddellijke verlichting. 682 00:42:31,625 --> 00:42:35,208 Ik heb gewoon... Ik heb echt zoveel respect voor wat je doet. 683 00:42:35,291 --> 00:42:36,583 Bedankt. 684 00:42:36,667 --> 00:42:38,291 Ben je aan het genieten jouw garnalentaco's? 685 00:42:38,375 --> 00:42:40,249 Ze zijn echt goed. 686 00:42:41,291 --> 00:42:42,999 Dit is zo leuk. 687 00:42:43,083 --> 00:42:44,708 Meer dan diner, het is leuk om te krijgen 688 00:42:44,792 --> 00:42:46,999 zulke positieve reacties, weet je? 689 00:42:47,083 --> 00:42:50,583 Het is leuk om te weten dat je dat bent echt een verschil maken 690 00:42:50,667 --> 00:42:53,500 want soms, Dat vraag ik me af. 691 00:42:54,500 --> 00:42:56,458 Waarom zou je ooit vraag dat? 692 00:42:56,541 --> 00:43:01,208 Nou ja, de klantenkring hier bestaat vooral uit rijke blanke mensen, 693 00:43:01,291 --> 00:43:04,416 en om eerlijk te zijn, Ik worstel daarmee. 694 00:43:04,500 --> 00:43:05,625 Oh. 695 00:43:06,500 --> 00:43:08,333 Oké. 696 00:43:09,500 --> 00:43:11,124 Hoe zit dit? 697 00:43:11,208 --> 00:43:14,249 Wat ze je ook betalen, Ik zal het verdubbelen. 698 00:43:14,333 --> 00:43:17,958 Je kunt betaald worden om plezier te hebben op je huwelijksreis, met mij. 699 00:43:22,375 --> 00:43:24,750 Ik denk wel dat er een doel is 700 00:43:24,833 --> 00:43:27,750 om zelfs rijke mensen te helpen, weet je? 701 00:43:27,833 --> 00:43:29,041 Hen helpen genezing te vinden, 702 00:43:29,124 --> 00:43:31,541 waardoor ze zich meer aanwezig voelen, bewuster. 703 00:43:31,625 --> 00:43:32,999 -Ja. -Omdat rijke mensen, 704 00:43:33,083 --> 00:43:34,667 zij zijn degenen die, weet je... 705 00:43:36,166 --> 00:43:37,667 verpesten de hele wereld. 706 00:43:38,166 --> 00:43:39,458 Ja. ik bedoel, 707 00:43:39,541 --> 00:43:44,375 Ik ken veel rijken, blanke, verknipte mensen. 708 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Ze kunnen je echt gebruiken. 709 00:43:49,625 --> 00:43:50,999 Heb... 710 00:43:51,083 --> 00:43:52,291 Heeft u er ooit over nagedacht 711 00:43:52,375 --> 00:43:54,083 beginnen, zoals, uw eigen bedrijf? 712 00:43:54,999 --> 00:43:56,917 Kom op. 713 00:43:56,999 --> 00:44:01,249 Nee, want dan zou ik beneden zijn om zoiets te financieren. 714 00:44:12,208 --> 00:44:14,667 -Dat is-- -Je hebt een prachtig gezin. 715 00:44:16,875 --> 00:44:18,750 -Oh! -O, dank je. 716 00:44:18,833 --> 00:44:20,750 Ik weet. Ja, ik... ik weet het. 717 00:44:20,833 --> 00:44:23,541 Ik ben de dame van de boot. 718 00:44:23,625 --> 00:44:27,833 -Ik heb jullie gezien. -Dat klopt. Ja. 719 00:44:30,875 --> 00:44:33,041 En dit is Belinda, ze werkt in de spa. 720 00:44:33,124 --> 00:44:33,999 Hoi. 721 00:44:34,083 --> 00:44:35,333 En ze is gewoon ongelooflijk. 722 00:44:35,416 --> 00:44:38,541 Ik bedoel, ik had gisteren pijn en ik werd vanochtend wakker 723 00:44:38,625 --> 00:44:41,083 en ik had helemaal geen pijn. 724 00:44:43,750 --> 00:44:45,667 Geweldig. O, goed. Ik maak een afspraak. 725 00:44:45,750 --> 00:44:48,500 -Natuurlijk, ja. -Als ze niet bij mij geboekt is. 726 00:44:48,583 --> 00:44:49,625 Oké. 727 00:44:51,375 --> 00:44:52,458 Nou... 728 00:44:55,625 --> 00:44:57,249 Ik zou uw publicist kunnen zijn. 729 00:45:01,667 --> 00:45:02,750 Waar was je? 730 00:45:02,833 --> 00:45:04,667 Badkamer. Wat zei hij? 731 00:45:04,750 --> 00:45:06,083 Hij gaat het uitzoeken. 732 00:45:09,541 --> 00:45:11,458 Iedereen... Het spijt me. 733 00:45:11,541 --> 00:45:13,124 Ik weet het niet waarom ik net opstond. 734 00:45:13,208 --> 00:45:14,999 Eh... 735 00:45:18,166 --> 00:45:20,667 Dit is misschien een beetje cheesy. 736 00:45:20,750 --> 00:45:23,917 Maar ik wilde alleen maar zeggen... 737 00:45:25,875 --> 00:45:27,792 dat ik had een beetje gezondheidsangst... 738 00:45:27,875 --> 00:45:29,500 ♪ ("KE KALI NEI AU" DOOR MAHI BEAMER SPELEN) ♪ 739 00:45:29,583 --> 00:45:33,041 ...en dat bleek een echte zegen zijn, 740 00:45:33,124 --> 00:45:36,124 omdat het zoiets is 741 00:45:36,208 --> 00:45:39,124 dat levert je een nieuwe op perspectief op het leven en... 742 00:45:40,375 --> 00:45:42,792 en hoeveel geluk we allemaal hebben. 743 00:45:44,375 --> 00:45:47,083 En wanneer je echt denk er eens over na, ik bedoel... 744 00:45:47,166 --> 00:45:50,124 ...we hebben geen problemen. 745 00:45:52,124 --> 00:45:55,500 We hebben eten te eten, familie, 746 00:45:56,458 --> 00:45:58,124 we zijn gezond en levend. 747 00:46:00,249 --> 00:46:02,458 En als je bedenkt hoe... 748 00:46:02,541 --> 00:46:03,875 Dat... die familie... 749 00:46:06,208 --> 00:46:07,625 is zo irritant. 750 00:46:08,166 --> 00:46:10,249 De moeder is een teef. 751 00:46:10,333 --> 00:46:12,875 En de dochter is ook een teef. 752 00:46:12,958 --> 00:46:15,833 Neem nooit iets als vanzelfsprekend aan. 753 00:46:16,999 --> 00:46:20,667 Het is ook een herinnering om op een nieuwe manier naar de dingen te kijken, 754 00:46:21,333 --> 00:46:22,750 en als je dat doet, 755 00:46:22,833 --> 00:46:27,041 dan, zoals, elke dag Kan een nieuwe dag zijn, toch? 756 00:46:27,667 --> 00:46:29,166 En als dat zo is... 757 00:46:31,999 --> 00:46:33,208 het is alsof je al-- 758 00:46:33,291 --> 00:46:36,041 dat ben je altijd geboren worden in het leven... 759 00:46:38,708 --> 00:46:40,500 zoals, de hele tijd. 760 00:46:41,375 --> 00:46:43,541 Je zit niet vast... 761 00:46:45,541 --> 00:46:49,083 vergaand of stervend. 762 00:46:52,708 --> 00:46:55,458 Hoe dan ook, dat is gewoon waar ik aan dacht. 763 00:46:55,541 --> 00:46:57,416 Ik wil het gewoon delen en... 764 00:46:58,875 --> 00:47:02,375 gewoon... Ik hou van jullie. 765 00:47:03,083 --> 00:47:04,708 Dat is zo lief, lieverd. 766 00:47:26,541 --> 00:47:27,833 Quinn. Quinn, gewoon... 767 00:47:27,917 --> 00:47:29,999 Weet je wat? Eigenlijk denk ik dat ik het snap. 768 00:47:31,583 --> 00:47:33,958 Oké. O ja. 769 00:47:36,750 --> 00:47:39,500 Mam, wat ben je aan het doen? 770 00:47:39,583 --> 00:47:42,041 Je broer gaat stikken als hij in de keuken slaapt. 771 00:47:42,124 --> 00:47:44,625 - Geef hem dus zijn eigen kamer. -Olivia. 772 00:47:44,708 --> 00:47:45,999 Wat? Je kunt er een ventilator in zetten. 773 00:47:46,083 --> 00:47:49,208 Nee. Dit is perfect. Dit is prima. Jij slaapt hier. 774 00:47:49,833 --> 00:47:51,083 Jullie meiden, wees aardig. 775 00:47:51,750 --> 00:47:52,750 Welterusten. 776 00:48:18,500 --> 00:48:19,958 We willen je hier niet hebben. 777 00:48:21,917 --> 00:48:23,124 Prima. 778 00:48:23,208 --> 00:48:25,958 Ik ga gewoon slapen op het verdomde strand. 779 00:48:35,291 --> 00:48:36,625 Dat was gemakkelijk. 780 00:48:38,958 --> 00:48:40,166 Wie is de man? 781 00:48:42,500 --> 00:48:43,458 Welke kerel? 782 00:48:43,541 --> 00:48:45,999 De man met wie je was bij de lobby. Ik zag je. 783 00:48:47,875 --> 00:48:50,291 Gewoon een hulpkelner, Ik weet het niet. 784 00:48:50,958 --> 00:48:52,333 Het leek alsof je hem kende. 785 00:48:53,541 --> 00:48:55,875 Hij is gewoon een willekeurige die mij probeerde op te halen. 786 00:48:58,166 --> 00:48:59,333 Hm. 787 00:49:15,500 --> 00:49:17,291 Daar. Ik heb ze gemaild en ik vertelde het hen 788 00:49:17,375 --> 00:49:20,999 dat ik op huwelijksreis ben en ik kan het stuk niet doen. 789 00:49:22,208 --> 00:49:23,541 Ben je blij? 790 00:49:25,291 --> 00:49:26,458 Ja. Bedankt, baba. 791 00:49:26,541 --> 00:49:29,500 Ja. Wat dan ook. Wat dan ook. 792 00:49:42,708 --> 00:49:44,375 Hoi. 793 00:49:44,458 --> 00:49:46,416 Weet je wat Ik ga het voor je doen? 794 00:49:46,500 --> 00:49:49,083 -Hm. -Omdat ik zoveel van je hou. 795 00:49:49,375 --> 00:49:50,792 Hm. 796 00:49:50,875 --> 00:49:54,124 Ik ga je geven wat elk meisje 797 00:49:54,208 --> 00:49:56,416 in Amerika wil, blijkbaar. 798 00:49:57,375 --> 00:50:00,249 Een reis naar Burning Man in een elektrische camper 799 00:50:00,333 --> 00:50:02,208 dat kan zweven boven de grond. 800 00:50:08,667 --> 00:50:10,792 -Ik hou van mijn vrouw. 801 00:50:11,458 --> 00:50:13,999 Mijn vrouw is zo heet. 802 00:50:14,083 --> 00:50:17,458 Stop. -Ik hou van mijn vrouw. 803 00:50:18,750 --> 00:50:22,458 -Mijn vrouw is zo heet. 804 00:50:23,124 --> 00:50:24,416 Mijn vrouw. 805 00:50:25,958 --> 00:50:27,792 Jij bent mijn vrouw. 806 00:50:28,667 --> 00:50:29,958 Mijn vrouw. 807 00:50:33,291 --> 00:50:35,625 - Geef me even een momentje, alsjeblieft. Mm-hmm. 808 00:50:42,333 --> 00:50:43,333 Hallo? 809 00:50:43,416 --> 00:50:46,208 Markeren? Het is je oom Charlie. 810 00:50:46,291 --> 00:50:48,249 Hé, oom Charlie! Hoe is het met je? 811 00:50:48,333 --> 00:50:51,249 Nou, weet je, geen grote klachten. 812 00:50:51,333 --> 00:50:53,208 -Dezelfde oude shit, weet je. -Ja. 813 00:50:53,291 --> 00:50:54,792 Ik zag dat je me belde. 814 00:50:54,875 --> 00:50:58,583 Ja, ik ben eigenlijk op Hawaï met de familie. 815 00:50:58,667 --> 00:51:00,583 Hawaï, geweldig! 816 00:51:00,667 --> 00:51:02,041 -Ja. Klootzak. 817 00:51:02,124 --> 00:51:04,833 Ja, het is goed. Het is geweldig. Het is echt leuk om even weg te zijn. 818 00:51:04,917 --> 00:51:07,625 Eh, ja, ik heb gebeld. Ik had een gezondheidsangst 819 00:51:07,708 --> 00:51:10,708 en ik dacht Ik heb misschien kanker. 820 00:51:10,792 --> 00:51:12,208 Kanker, nee. 821 00:51:12,291 --> 00:51:13,875 Ja. Nee, ik... maar dat doe ik niet. Het gaat goed met me. 822 00:51:13,958 --> 00:51:16,041 Er is niets om je zorgen over te maken. Maar, ehm... 823 00:51:16,124 --> 00:51:18,208 O, dat is goed, Mark. Goed. 824 00:51:18,291 --> 00:51:20,833 Ja, ja, ja. Dus belde ik omdat ik me zorgen maakte 825 00:51:20,917 --> 00:51:23,917 en ik, weet je, Ik kon het niet... Ik kon het me niet herinneren 826 00:51:23,999 --> 00:51:28,500 wat voor soort kanker, Eh, dat had papa. 827 00:51:28,583 --> 00:51:31,583 Kanker? Wat-- wat-- welk type kanker? 828 00:51:31,667 --> 00:51:34,166 Ja. Ja, de kanker die hem het leven kostte. 829 00:51:35,083 --> 00:51:37,249 Nou, Mark, 830 00:51:37,333 --> 00:51:39,166 je vader is niet aan kanker overleden. 831 00:51:40,625 --> 00:51:42,333 Wat? Wachten. 832 00:51:43,833 --> 00:51:45,541 Hij... deed hij het niet? I-- 833 00:51:46,500 --> 00:51:49,333 Ik dacht het zeker dat hij aan kanker is overleden. 834 00:51:50,999 --> 00:51:52,583 Nee, Mark, 835 00:51:52,667 --> 00:51:55,124 je vader is niet gestorven aan kanker. 836 00:51:56,416 --> 00:51:58,999 Oké. Waaraan is hij gestorven? 837 00:52:01,208 --> 00:52:03,166 Hij... hij stierf aan AIDS. 838 00:52:05,166 --> 00:52:06,208 Wat? 839 00:52:09,416 --> 00:52:10,500 AIDS? 840 00:52:11,917 --> 00:52:12,958 Ben je serieus? 841 00:52:13,041 --> 00:52:16,124 Ik bedoel-- wacht, weet je het zeker? 842 00:52:16,208 --> 00:52:18,583 Ja, dat weet ik zeker, Mark. 843 00:52:21,875 --> 00:52:25,875 Oké, nou... hoe ging het... hoe wist ik dit niet? 844 00:52:25,958 --> 00:52:29,750 Nou, je vader Ik wilde niet dat iemand het wist. 845 00:52:29,833 --> 00:52:31,500 En jij was jong. 846 00:52:31,583 --> 00:52:33,249 Je moeder kon het niet aan iets ervan. 847 00:52:33,333 --> 00:52:37,083 Maar ik dacht misschien op een gegeven moment 848 00:52:37,166 --> 00:52:38,583 Iemand heeft het je verteld. 849 00:52:39,291 --> 00:52:41,416 Nee. Nee, dit is... 850 00:52:42,667 --> 00:52:45,333 Dit is de eerste Ik heb hiervan gehoord. 851 00:52:45,416 --> 00:52:47,375 Eh, ik... wacht. 852 00:52:49,124 --> 00:52:50,667 Ik begrijp het niet. 853 00:52:50,750 --> 00:52:53,249 Hoe kreeg hij AIDS? 854 00:52:53,333 --> 00:52:57,708 Nou... nou ja, door seks te hebben met mannen. 855 00:52:57,792 --> 00:53:01,083 Je vader, Mark, hij had seks met mannen. 856 00:53:06,833 --> 00:53:07,875 Dat deed hij? 857 00:53:08,958 --> 00:53:10,541 Hij had twee levens. 858 00:53:11,416 --> 00:53:13,333 Hij had zijn gezin, 859 00:53:13,416 --> 00:53:16,375 en toen had hij een ander leven 860 00:53:17,041 --> 00:53:19,083 met homoseksuelen. 861 00:53:19,166 --> 00:53:22,917 ♪ ("HAWAI'I ALOHA" DOOR HET ROSE ENSEMBLE SPEELT) ♪ 862 00:55:44,667 --> 00:55:46,291 Wat de fuck?